هذه مئة حديث من أحاديث رسول الله صلى الله عليه وسلم، وهي قصيرة وسهلة الفهم، وكلها أحاديث صحيحة، وأكثرها مما رواه الإمام البخاري أو الإمام مسلم
وهي مناسبة للأطفال، ولمتعلمي اللغة العربية من الناطقين بغيرها، ومن خلالها نتعلم قيما وأخلاقا عظيمة دعا إليها ديننا الحنيف.
وهذه الأحاديث مصحوبة بترجمة معانيها إلى اللغة الإنجليزية
وهذه نماذج من الأحاديث الواردة:
1) قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم : «الكَلِمةُ الطَّــــــيِّـــبـةُ صَدَقـةٌ». [صحيح البخاري / 2989]
[Saying] a good word is an act of charity.
2) قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم : «الـمُسلمُ أَخُـــو الـمسلمِ». [صحيح البخاري / 2442]
A Muslim is a brother of another Muslim.
3) قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم : «إنّ الدِّينَ يُسْـرٌ». [صحيح البخاري / 39]
The religion [of Islam] is easy.
4) قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم : «إنّ اللهَ جَـمِيلٌ يُـحِبُّ الـجَمـالَ». [صحيح مسلم / 91]
Allah is Beautiful and likes beauty.
5) قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم : «لا يَدْخُلُ الـجَـنّـةَ إلا مُؤْمِنٌ». [صحيح البخاري / 6606]
None will enter Paradise but a believer.
6) قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم : «خَــيْــــرُكُم مَن تَعَلَّمَ القرآنَ وعَلَّمَه». [صحيح البخاري / 5027]
The best amongst you is the one who learns the Qur'an and teaches it.
7) قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم : «لا يُؤْمِنُ أَحَدُكُم حَتَّى يُـحِبَّ لِأَخِـيه ما يـحبُّ لِــنَـــفْــسِــه». [صحيح البخاري / 13]
None of you [truly] believes until he loves for his brother what he loves for himself.
8) قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم : «مَن غَشَّنا فَـلَـيْسَ مِنّا». [صحيح مسلم / 101]
He who acts dishonestly towards us is not of us.
9) قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: «مَن لا يَرحَمْ لا يُرحَمْ». [صحيح البخاري / 5997]
He who does not show mercy [to others] will not be shown mercy.
10) قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم : «مَن كانَ يُؤمِنُ بِـاللهِ واليومِ الآخِرِ فَلْيُحْسِنْ إلى جارِه». [صحيح مسلم / 48]
Whoever believes in Allah and the Last Day, should do good to his neighbor.
11) قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم : «مَن كانَ يُؤْمِنُ بِـاللهِ واليَوْمِ الآخِرِ فَلْـيَـقُلْ خَيْـــرًا أَوْ لِــــيَــصْمُتْ». [صحيح البخاري / 6018]
Whoever believes in Allah and the Last Day, should speak what is good or keep silent.
12) قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: «مَن لَـمْ يَشْكُرِ النّاسَ لَـمْ يَشْكُرِ اللهَ». [سنن الترمذي / 1955]
Whoever is not grateful to the people, he is not grateful to Allah.
13) قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم : «مَن بَـنَى مَسْجِدًا لله تَعالَى بَـنَى اللهُ لَهُ بَـيْـــتًــا في الـجَـنـةِ». [صحيح مسلم / 533]
He who builds a mosque for Allah the Exalted, Allah will build a house for him in Paradise.
14) قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم : «مَن كانَ حالِفًا فَلْـيَحْلِفْ بِـاللهِ أَوْ لِـــيَـصْمُتْ». [صحيح مسلم / 1646]
Whoever has to take an oath should swear by Allah or remain silent. (i.e. He should not swear by other than Allah).
15) قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم : «بُـنِـيَ الإسلامُ على خَـمْسٍ: شَهادةِ أن لا إلهَ إلا اللهُ
وأنّ مُـحمدًا رسولُ اللهِ، وإِقامِ الصَّلاةِ، وإِيـتـاءِ الزَّكاةِ، وصَوْمِ رَمَضانَ، وحَـجِّ الـبَـيْـتِ». [سُنن الــتِّــرمذيّ / 2609]
[The superstructure of] Islam is raised on five [pillars], testifying [the fact] that there is no true god but Allah, and that Muhammed is the Messenger of Allah, the establishment of prayer, the payment of Zakah, the fast of Ramadan and the Pilgrimage to the House (Ka'ba).
