【課程說明】

你是譯者嗎？你還在用 Word 翻譯嗎？其實，你有更好的選擇。
你也許聽過翻譯輔助軟體或電腦輔助翻譯，但不知道那是什麼東東？
你也許嘗試使用過翻譯輔助軟體，卻被複雜的介面和功能嚇到吃手手？

其實，翻譯輔助軟體的原理宇宙無敵超級霹靂簡單，簡單來說就是做過的事不要再做了！
對，就是這麼簡單。
做過的事讓電腦幫你記起來，下次再出現就讓電腦提醒你或幫你做。

這門課將告訴你原理和軟體，並實際手把手帶你操作 Termsoup 雲端翻譯輔助軟體。
這款軟體是我開發的，許多譯者因為它介面簡潔且容易操作，
不再害怕從 Word 轉移陣地到 Termsoup。

除了翻譯輔助軟體，你還將學到 PDF 轉檔軟體、語料對齊軟體、字數計算軟體的用法。
這些軟體可以幫助你轉檔、整理語料和計算稿費。

【課程內容】

• 翻譯輔助軟體的歷史與原理

• Termsoup 翻譯輔助軟體使用教學

• PDF 轉檔軟體教學

• 語料對齊軟體教學

• 字數計算軟體教學